Мой первый пост про Аюрведу. Позже я обязательно расскажу как я к ней пришла и почему, где и зачем я училась в Керале, но этим постом я хочу сказать самое главное всем скептикам от еще совсем недавнего скептика — Аюрведа это наука. Системная, самодостаточная и проверенная на практике нескольких тысячелетий. Наука, которая выполняет самую главную цель — делает человека счастливым.
Интернет, особенно сайты и блоги о йоге и здоровом образе жизни, сейчас пестрит санскритскими терминами и аюрведическими рекомендациями, которые очень часто противоречат друг другу. Аюрведа только начала проникать в нашу жизнь как уже дискредитирована бездумным копированием текстов с одного ресурса на другой, фанатичными вырванными из контекста рекомендациями и жонглированием терминами (Пракрити, Вата/Питта/Кафа, Агни, например) значения которых большинство не понимает. Все это отталкивает трезво и скептически мыслящих людей и превращает для них Аюрведу в сборник рецептов для йогов, вегетарианцев и «надо духовно расти, а иначе никак» ребят.
Не только не аккуратное обращение любителей с Аюрведой вызвало к ней недоверие большинства. Современная медицина в силу многих причин наградила ее определением нетрадиционная медицина и вообще лишила статуса науки. Хочу сразу отметить, что я искренне уважаю современную медицину за интенсивную терапию, хирургию и кардиологию. Остальные дисциплины современной медицины вызывают у меня все меньше доверия, прежде всего наплевательским отношением к профилактике любых заболевания и повышением финансового интереса и уровня бюрократии.
Большинство моих друзей и знакомых не только не доверяют Аюрведе, но и просто напросто не знают о ней. Мне было бы все равно, если бы я на себе не испытала, что Аюрведа помогает достичь самого главного — здоровья и гармоничного душевного состояния и мой личный опыт подсказывает, что это именно то, чего так не хватает сейчас всем. Поэтому я попробую не уходить в своих записях в частности и санскритские термины (пока), но приложу все усилия, чтобы те, кто недоверяют слову «Аюрведа» поверили и увидели за ним красоту настоящего знания о человеческой природе.
В гестхаусе в Кочине в моей комнате я нашла старенький номер индийского журнала Open с заглавной статьей «Аюрведа: мистификация или наука». Я только что закончила учебу в аюрведическом центре, была полна вдохновения и очень надеялась, что эта статья в современном журнале восхваляет и доказывает действенность аюрведических методов лечения и препаратов с точки зрения современной медицины. Это оказалось не так. Более того в статье поднимается вопрос о недоверии к некоторым препаратам, которые фигурируют на рынке как аюрведические. И все же я посчитала, что именно эта статья то, что нужно для понимания того, что Аюрведа это настоящая наука, а не просто «бабушкины» советы. В ней много сомнений, но в то же время очень разносторонне рассматриваются причины почему Аюрведа — наука с многовековой историей — сейчас игнорируется современной медициной и фармацевтическим бизнесом. Да и проблемы фармацевтического бизнеса показаны на мой взгляд довольно откровенно и есть о чем задуматься. Поэтому я взялась за перевод этой статьи с надеждой, что она поможет взглянуть на Аюрведу как на науку, тем кто так не думает. Читать перевод статьи «Аюрведа: мистификация или наука».
